Dictée 받아쓰기

수업 목표6개월 뒤 혼자서도 라디오 뉴스로 Dictée 하기! 
 수업 기간 14개월 코스 (월 별로 결제 가능)
 수업 시간 하루에 약 1시간 (개인 차이 있음)
 수업 횟수일주일 3회! (월, 수, 금), 공휴일 제외 / 한 달 약 11회
 수업 텐션 ★★★★☆ 강함
 가능 수준 A1 ~ C2 (초중급 이상)
 수업 방법 온라인 (구글 클래스룸)
 학습 범위 듣기
확대

즉, 대부분 어휘력 부족이 가장크다고 할 수 있어요. 

보통 단어를 배우실 때, 뜻만 알고 넘어가시는 경우가 많아서 발음과 연음을 함께 공부하셔야 듣기에도 도움이 됩니다.

하지만 발음은 사전에 나오기 때문에 쉽게 공부할 수 있지만 연음은 사실 배우기가 매우 까다로워요.

그래서 딕테 수업은 실제 Delf 시험과 교재등에 나오는 문장들을 제가 직접 녹음한 음성파일로 들어보시고 받아쓰시면서 어휘를 새로 익히는 것은 물론, 연음도 함께 익히실 수 있어요.

사실 언어의 듣기 공부는 정형화된 방법은 없지만, 받아쓰기는 이미 인류 역사의 오래 전부터

수업 방법

이 수업의 목표는 Dictée를 어려워서 ​포기하지 않도록 쉬운 것부터 차근차근 연습하면서 듣기 실력을 향상시키고 6개월 뒤에는 혼자서도 프랑스 라디오 뉴스로 Dictée를 할 수 있는 습관을 만드는 수업 입니다.

수업은 온라인으로 제가 보내드린 녹음 파일을 듣고 스크립트를 완성하여 제출하시면, 제가 피드백을 드리는 방식이에요

​다만 처음부터 Dictée를 하기에는 너무 어려운 분들이 많아서 녹음 파일은 두 가지 형태로 드려요

첫 번째는 일반적인 속도로 발음한 파일

두 번째는 천천히 단어 별로 끊어서 발음한 파일 

​처음엔 아주 천천히 단어 별로 끊어서 발음을 듣고 스크립트를 작성하신 후에​ 일반적인 발음을 듣고 발음을 확인합니다.

나중에 익숙해질 때에는 처음부터 일반적인 속도의 녹음으로 하셔도 됩니다.

처음에는 어렵지만, 한 달만 해도 점점 듣기가 편안해지는 효과를 경험하실 수 있을 거에요

제가 어릴 적에 프랑스에서 받아쓰기 하는 방식 그대로 할 수 있도록 직접 녹음했어요 :)

여기 수업 자료를 실제로 하나 들려 드릴께요 

아래 음성은 A2 수준의 매우 쉬운 수준의 파일이지만, 실제 수업에서 난이도는 A1 ~ C2 까지 총 7단계까지 있어서 수준에 따라 맞춰드릴 거에요

끊어서 읽는 음성 파일 예시

일반적인 속도 음성 파일 예시

처음 파일에서 스크립트를 작성하고 나신 후에, 다시 한번 일반적인 속도로도 들어보세요. 
나중에 어느정도 수준이 되시면 일반적인 속도로 먼저 들으셔도 됩니다 :)

다만 녹음 파일을 보내드릴 때 script는 보내드리지 않아요.

답답한 마음에 script를 보게 되면, 오히려 프랑스어 실력 향상이라는 목표와는 거리가 멀어지게 되거든요.

그래서 위 두 가지 음성만 이용해서 스크립트를 완성하는 것이 과제입니다.

다만 모르는 단어가 나온 경우, 사전을 이용해서 과제를 완수하셔도 됩니다!

이 수업은 학생들분이 모르는 부분은 빈칸으로 남겨 놓으시기 때문에 부족한 부분이 어디인지, 지금 어느 정도의 실력인지 바로 직접적으로 알 수 있습니다.

​대부분의 학생분들이 2주 정도 되면, 빈칸으로 대답하시는 부분이 줄어들기 시작합니다.

수업 방식

수업은 구글 클래스룸으로, 과제 제출은 구글 문서로 진행 됩니다. 

수업은 구글 클래스룸에 접속하시고 수업에 참여하게 되시면 한달간의 자료를 보실 수 있습니다. 1회분에는 Texte파일과 Dictée파일 2개의 파일로 구성되어 있습니다.

STEP 1. 
Dictée 파일은 천천히 끊어서 나오는 음성 파일입니다. 이 파일을 먼저 듣고 구글문서에 들은 내용을 적어 보세요.
안들린 내용이 있다면 반복해서 들어도 됩니다. 만약 끝까지 모르는 부분은 빈칸으로 남겨주시면 피드백에서 확인하실 수 있습니다.

STEP 2.
Texte는 일반적인 속도의 음성파일 입니다. 스크립트를 다 적으신 다음 일반적인 속도로 나오는 음성으로 다시한번 들어보세요.
 
STEP 3.
2~3일 뒤 피드백을 받으시고 틀린 부분과 선생님의 의견을 확인해 보세요
그리고 완전한 Script를 확인하시고 Texte 파일로 들어보고 10번 따라 읽어 보세요.
따라읽기는 꼭 선생님과 동일한 속도로 하셔야 합니다.(쉐도잉)

다만 녹음 파일을 보내드릴 때 script는 보내드리지 않습니다.

답답한 마음에 script를 보게 되면,
오히려 프랑스어 실력 향상이라는 목표와는 거리가 멀어지게 되거든요. 그래서 위 두가지 자료만 이용해서 스크립트를 완성하는 것이 과제입니다.

다만 모르는 단어가 나온경우, 사전을 이용해서 과제를 완수하셔도 됩니다!

실제 학생 수업 내용 보기 (모바일에서는 사진 클릭!)

위 학생분의 사례를 보시면, Texte는 학생분이 과제를 제출하신 내용입니다. 
음성파일을 듣고 적으셔서 보내주셨고, 이 학생분 처럼 밑에는 하고 싶으신 말이나 질문을 적어주시면 됩니다.

Correction은 제가 학생분에게 피드백을 보내드린 내용입니다. 틀린 부분은 빨간색으로 수정을 해드렸고, comment는 파란색으로 밑에 써드립니다. 
Texte2에서 학생분이 들리긴 하지만 내용 해석이 잘 안된다고 하셔서 Texte3에서 제가 답변을 해드린 내용입니다.

일주일에 3번 이렇게 수업이 이루어지며, 구글문서에 1개의 파일에 계속 이어서 과제와 피드백 내용이 누적으로 기록되어 추후에라도 복습 자료로 활용할 수 있는 장점도 있습니다. 

제가 보내드리는 피드백에 대해서 말씀 드리면, 아래와 같은 관점에서 피드백을 써서 보내드려요

  • 1첫째. 받아 적으신 스크립트가 정확한지 확인

  • 2둘째. 자주 틀리시는 부분을 분석 및 수정 (연음, 단어 부족 등)

  • 3셋째. 문장 및 단락의 의미, 또는 학생분의 질문에 대한 답변

  • 4넷째. 매일 딕테를 해야하는 의무(?)를 제공 :)

다음과 같은 분들에게 추천드립니다.

✔ 듣기 수업을 집중적으로 하고 싶으신 분들

✔ Delf 시험을 준비중이신 분들

✔ 프랑스에 계신 분들 중 일상 생활에서 듣기가 힘드신 분들

✔ 꾸준한 공부 습관을 기르고 싶으신 분